vimhelp-de 7.0 - en to de translation catalogue (51 entries)

en: *usr_toc.txt*	For Vim version 7.0.  Last change: 2006 Apr 24
de: *usr_toc.txt*	Für Vim Version 7.0.  Letzte Änderung: 2006-Apr-24

en: 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
de: 		     VIM-BENUTZER-HANDBUCH - von Bram Moolenaar

en: 			      Table Of Contents			*user-manual*
de: 			      Inhaltsverzeichnis *benutzerhandbuch* *user-manual*

en: Overview ~
de: Übersicht ~

en: Getting Started |usr_01.txt| About the manuals |usr_02.txt| The first steps in Vim |usr_03.txt| Moving around |usr_04.txt| Making small changes |usr_05.txt| Set your settings |usr_06.txt| Using syntax highlighting |usr_07.txt| Editing more than one file |usr_08.txt| Splitting windows |usr_09.txt| Using the GUI |usr_10.txt| Making big changes |usr_11.txt| Recovering from a crash |usr_12.txt| Clever tricks
de: Beginnen ~
    |usr_01.txt| Über die Handbücher
    |usr_02.txt| Die ersten Schritte in Vim
    |usr_03.txt| Umherbewegen
    |usr_04.txt| Kleine Änderungen machen
    |usr_05.txt| Eigene Einstellungen setzen
    |usr_06.txt| Syntax-Hervorhebung benutzen
    |usr_07.txt| Mehr als eine Datei editieren
    |usr_08.txt| Fenster aufteilen
    |usr_09.txt| Die GUI benutzen
    |usr_10.txt| Große Änderungen machen
    |usr_11.txt| Nach einem Absturz retten
    |usr_12.txt| Klevere Tricks

en: Editing Effectively |usr_20.txt| Typing command-line commands quickly |usr_21.txt| Go away and come back |usr_22.txt| Finding the file to edit |usr_23.txt| Editing other files |usr_24.txt| Inserting quickly |usr_25.txt| Editing formatted text |usr_26.txt| Repeating |usr_27.txt| Search commands and patterns |usr_28.txt| Folding |usr_29.txt| Moving through programs |usr_30.txt| Editing programs |usr_31.txt| Exploiting the GUI |usr_32.txt| The undo tree
de: Effektives Editieren ~
    |usr_20.txt| Befehle auf der Befehlszeile schnell tippen
    |usr_21.txt| Weggehen und wiederkommen
    |usr_22.txt| Die zu editierende Datei finden
    |usr_23.txt| Andere Dateien editieren
    |usr_24.txt| Schnelles Einfügen
    |usr_25.txt| Formatierten Text editieren
    |usr_26.txt| Wiederholen
    |usr_27.txt| Suchbefehle und -muster
    |usr_28.txt| Faltungen
    |usr_29.txt| Durch Programme bewegen
    |usr_30.txt| Programme editieren
    |usr_31.txt| Die GUI ausnutzen
    |usr_32.txt| Der Undo-Baum

en: Tuning Vim |usr_40.txt| Make new commands |usr_41.txt| Write a Vim script |usr_42.txt| Add new menus |usr_43.txt| Using filetypes |usr_44.txt| Your own syntax highlighted |usr_45.txt| Select your language
de: Vim anpassen ~
    |usr_40.txt| Neue Befehle machen
    |usr_41.txt| Ein Vim-Skript schreiben
    |usr_42.txt| Neue Menüs hinzufügen
    |usr_43.txt| Dateitypen (filetypes) benutzen
    |usr_44.txt| Eigene Syntax-Hervorhebungen
    |usr_45.txt| Die Sprache wählen

en: Making Vim Run |usr_90.txt| Installing Vim
de: Vim zum Laufen bringen ~
    |usr_90.txt| Vim installieren

en: Reference manual
    |reference_toc|     More detailed information for all commands
de: Referenz-Handbuch ~
    |reference_toc|     Detailiertere Informationen über alle Befehle

en: The user manual is available as a single, ready to print HTML and PDF file
    here:
    	http://vimdoc.sf.net
de: Das Benutzer-Handbuch ist als einfache, druckfertige HTML- und PDF-Datei
    hier verfügbar:
    	http://vimdoc.sf.net

en: Getting Started ~
de: Beginnen ~

en: Read this from start to end to learn the essential commands.
de: Lesen Sie dies von Anfang bis Ende, um die essenziellen Befehle zu lernen.

en: |usr_01.txt|  About the manuals
    		|01.1|	Two manuals
    		|01.2|	Vim installed
    		|01.3|	Using the Vim tutor
    		|01.4|	Copyright
de: |usr_01.txt|  Über die Handbücher
    	|01.1|	Zwei Handbücher
    	|01.2|	Vim installiert
    	|01.3|	Den Vim-Tutor benutzen
    	|01.4|	Copyright

en: |usr_02.txt|  The first steps in Vim
    		|02.1|	Running Vim for the First Time
    		|02.2|	Inserting text
    		|02.3|	Moving around
    		|02.4|	Deleting characters
    		|02.5|	Undo and Redo
    		|02.6|	Other editing commands
    		|02.7|	Getting out
    		|02.8|	Finding help
de: |usr_02.txt|  Die ersten Schritte in Vim
    	|02.1|	Vim zum ersten Mal starten
    	|02.2|	Text einfügen
    	|02.3|	Umherbewegen
    	|02.4|	Zeichen löschen
    	|02.5|	Zurücknehmen (Undo) und Wiederherstellen (Redo)
    	|02.6|	Andere Editier-Befehle
    	|02.7|	Rauskommen
    	|02.8|	Hilfe finden

en: |usr_03.txt|  Moving around
    		|03.1|	Word movement
    		|03.2|	Moving to the start or end of a line
    		|03.3|	Moving to a character
    		|03.4|	Matching a paren
    		|03.5|	Moving to a specific line
    		|03.6|	Telling where you are
    		|03.7|	Scrolling around
    		|03.8|	Simple searches
    		|03.9|	Simple search patterns
    		|03.10|	Using marks
de: |usr_03.txt|  Umherbewegen
    	|03.1|	Wortweises Bewegen
    	|03.2|	Zum Anfang oder Ende einer Zeile bewegen
    	|03.3|	Zu einem Zeichen bewegen
    	|03.4|	Die passende Klammer finden
    	|03.5|	Zu einer bestimmten Zeile bewegen
    	|03.6|	Sagen, wo Sie sind
    	|03.7|	Umherrollen
    	|03.8|	Einfache Suchen
    	|03.9|	Einfache Suchmuster
    	|03.10|	Markierungen benutzen

en: |usr_04.txt|  Making small changes
    		|04.1|	Operators and motions
    		|04.2|	Changing text
    		|04.3|	Repeating a change
    		|04.4|	Visual mode
    		|04.5|	Moving text
    		|04.6|	Copying text
    		|04.7|	Using the clipboard
    		|04.8|	Text objects
    		|04.9|	Replace mode
    		|04.10|	Conclusion
de: |usr_04.txt|  Kleine Änderungen machen
    	|04.1|	Operatoren und Bewegungen
    	|04.2|	Text verändern
    	|04.3|	Eine Änderung wiederholen
    	|04.4|	Der visuelle Modus
    	|04.5|	Text bewegen
    	|04.6|	Text kopieren
    	|04.7|	Die Zwischenablage benutzen
    	|04.8|	Text-Objekte
    	|04.9|	Ersetzungsmodus
    	|04.10|	Schluss

en: |usr_05.txt|  Set your settings
    		|05.1|	The vimrc file
    		|05.2|	The example vimrc file explained
    		|05.3|	Simple mappings
    		|05.4|	Adding a plugin
    		|05.5|	Adding a help file
    		|05.6|	The option window
    		|05.7|	Often used options
de: |usr_05.txt|  Eigene Einstellungen setzen
    	|05.1|	Die vimrc-Datei
    	|05.2|	Die Beispiel-vimrc-Datei erklärt
    	|05.3|	Einfache Tastenbelegungen
    	|05.4|	Ein Plugin hinzufügen
    	|05.5|	Eine Hilfedatei hinzufügen
    	|05.6|	Das Optionen-Fenster
    	|05.7|	Häufig benutzte Optionen

en: |usr_06.txt|  Using syntax highlighting
    		|06.1|	Switching it on
    		|06.2|	No or wrong colors?
    		|06.3|	Different colors
    		|06.4|	With colors or without colors
    		|06.5|	Printing with colors
    		|06.6|	Further reading
de: |usr_06.txt|  Syntax-Hervorhebung benutzen
    	|06.1|	Sie einschalten
    	|06.2|	Keine oder die falschen Farben?
    	|06.3|	Verschiedene Farben
    	|06.4|	Mit Farben oder ohne Farben
    	|06.5|	Mit Farben drucken
    	|06.6|	Weiterlesen

en: |usr_07.txt|  Editing more than one file
    		|07.1|	Edit another file
    		|07.2|	A list of files
    		|07.3|	Jumping from file to file
    		|07.4|	Backup files
    		|07.5|	Copy text between files
    		|07.6|	Viewing a file
    		|07.7|	Changing the file name
de: |usr_07.txt|  Mehr als eine Datei editieren
    	|07.1|	Eine andere Datei editieren
    	|07.2|	Eine Liste von Dateien
    	|07.3|	Von Datei zu Datei springen
    	|07.4|	Sicherheitskopien
    	|07.5|	Text zwischen Dateien kopieren
    	|07.6|	Eine Datei betrachten
    	|07.7|	Den Dateinamen ändern

en: |usr_08.txt|  Splitting windows
    		|08.1|	Split a window
    		|08.2|	Split a window on another file
    		|08.3|	Window size
    		|08.4|	Vertical splits
    		|08.5|	Moving windows
    		|08.6|	Commands for all windows
    		|08.7|	Viewing differences with vimdiff
    		|08.8|	Various
de: |usr_08.txt|  Fenster aufteilen
    	|08.1|	Ein Fenster aufteilen
    	|08.2|	Ein Fenster auf eine andere Datei aufteilen
    	|08.3|	Fenstergröße
    	|08.4|	Vertikales Aufteilen
    	|08.5|	Fenster bewegen
    	|08.6|	Befehle für alle Fenster
    	|08.7|	Unterschiede mit »vimdiff« betrachten
    	|08.8|	Verschiedenes

en: |usr_09.txt|  Using the GUI
    		|09.1|	Parts of the GUI
    		|09.2|	Using the mouse
    		|09.3|	The clipboard
    		|09.4|	Select mode
de: |usr_09.txt|  Die GUI benutzen
    	|09.1|	Teile der GUI
    	|09.2|	Die Maus benutzen
    	|09.3|	Die Zwischenablage
    	|09.4|	Der Auswahlmodus

en: |usr_10.txt|  Making big changes
    		|10.1|	Record and playback commands
    		|10.2|	Substitution
    		|10.3|	Command ranges
    		|10.4|	The global command
    		|10.5|	Visual block mode
    		|10.6|	Reading and writing part of a file
    		|10.7|	Formatting text
    		|10.8|	Changing case
    		|10.9|	Using an external program
de: |usr_10.txt|  Große Änderungen machen
    	|10.1|	Befehle zum Aufzeichnen und Abspielen
    	|10.2|	Substitution
    	|10.3|	Befehlsbereiche
    	|10.4|	Der Befehl »global«
    	|10.5|	Der Modus »Visueller Block«
    	|10.6|	Teile einer Datei lesen und schreiben
    	|10.7|	Text formatieren
    	|10.8|	Groß-/Kleinschreibung ändern
    	|10.9|	Ein externes Programm benutzen

en: |usr_11.txt|  Recovering from a crash
    		|11.1|	Basic recovery
    		|11.2|	Where is the swap file?
    		|11.3|	Crashed or not?
    		|11.4|	Further reading
de: |usr_11.txt|  Nach einem Absturz retten
    	|11.1|	Grundlegendes Retten
    	|11.2|	Wo ist die Auslagerungsdatei?
    	|11.3|	Abgestürzt oder nicht?
    	|11.4|	Weiterlesen

en: |usr_12.txt|  Clever tricks
    		|12.1|	Replace a word
    		|12.2|	Change "Last, First" to "First Last"
    		|12.3|	Sort a list
    		|12.4|	Reverse line order
    		|12.5|	Count words
    		|12.6|	Find a man page
    		|12.7|	Trim blanks
    		|12.8|	Find where a word is used
de: |usr_12.txt|  Klevere Tricks
    	|12.1|	Ein Wort ersetzen
    	|12.2|	»Nachname, Vorname« in »Vorname Nachname« ändern
    	|12.3|	Eine Liste sortieren
    	|12.4|	Umgekehrte Zeilenreihenfolge
    	|12.5|	Wörter zählen
    	|12.6|	Eine Man-Page finden
    	|12.7|	Leerzeichen abschneiden
    	|12.8|	Herausfinden, wo ein Wort benutzt wird

en: Editing Effectively ~
de: Effektives Editieren ~

en: Subjects that can be read independently.
de: Themen, die unabhängig voneinander gelesen werden können.

en: |usr_20.txt|  Typing command-line commands quickly
    		|20.1|	Command line editing
    		|20.2|	Command line abbreviations
    		|20.3|	Command line completion
    		|20.4|	Command line history
    		|20.5|	Command line window
de: |usr_20.txt|  Befehle auf der Befehlszeile schnell tippen
    	|20.1|	Editieren der Befehlszeile
    	|20.2|	Abkürzungen auf der Befehlszeile
    	|20.3|	Vervollständigung auf der Befehlszeile
    	|20.4|	Geschichte der Befehlszeile
    	|20.5|	Befehlszeilen-Fenster

en: |usr_21.txt|  Go away and come back
    		|21.1|	Suspend and resume
    		|21.2|	Executing shell commands
    		|21.3|	Remembering information; viminfo
    		|21.4|	Sessions
    		|21.5|	Views
    		|21.6|	Modelines
de: |usr_21.txt|  Weggehen und wiederkommen
    	|21.1|	Unterbrechen und fortfahren
    	|21.2|	Shell-Befehle ausführen
    	|21.3|	Informationen merken; die VimInfo
    	|21.4|	Sitzungen
    	|21.5|	Ansichten
    	|21.6|	Moduszeilen

en: |usr_22.txt|  Finding the file to edit
    		|22.1|	The file explorer
    		|22.2|	The current directory
    		|22.3|	Finding a file
    		|22.4|	The buffer list
de: |usr_22.txt|  Die zu editierende Datei finden
    	|22.1|	Der Dateien-Sucher
    	|22.2|	Das aktuelle Verzeichnis
    	|22.3|	Eine Datei finden
    	|22.4|	Die Puffer-Liste

en: |usr_23.txt|  Editing other files
    		|23.1|	DOS, Mac and Unix files
    		|23.2|	Files on the internet
    		|23.3|	Encryption
    		|23.4|	Binary files
    		|23.5|	Compressed files
de: |usr_23.txt|  Andere Dateien editieren
    	|23.1|	DOS-, Mac- und Unix-Dateien
    	|23.2|	Dateien im Internet
    	|23.3|	Verschlüsselung
    	|23.4|	Binäre Dateien
    	|23.5|	Komprimierte Dateien

en: |usr_24.txt|  Inserting quickly
    		|24.1|	Making corrections
    		|24.2|	Showing matches
    		|24.3|	Completion
    		|24.4|	Repeating an insert
    		|24.5|	Copying from another line
    		|24.6|	Inserting a register
    		|24.7|	Abbreviations
    		|24.8|	Entering special characters
    		|24.9|	Digraphs
    		|24.10|	Normal mode commands
de: |usr_24.txt|  Schnelles Einfügen
    	|24.1|	Korrekturen machen
    	|24.2|	Übereinstimmungen zeigen
    	|24.3|	Vervollständigung
    	|24.4|	Eine Einfügung wiederholen
    	|24.5|	Aus einer anderen Zeile kopieren
    	|24.6|	Ein Register einfügen
    	|24.7|	Abkürzungen
    	|24.8|	Spezielle Zeichen eingeben
    	|24.9|	Digraphen
    	|24.10|	Befehle des normalen Modus

en: |usr_25.txt|  Editing formatted text
    		|25.1|	Breaking lines
    		|25.2|	Aligning text
    		|25.3|	Indents and tabs
    		|25.4|	Dealing with long lines
    		|25.5|	Editing tables
de: |usr_25.txt|  Formatierten Text editieren
    	|25.1|	Zeilen brechen
    	|25.2|	Text ausrichten
    	|25.3|	Einrückungen und Tabulatoren
    	|25.4|	Mit langen Zeilen umgehen
    	|25.5|	Tabellen editieren

en: |usr_26.txt|  Repeating
    		|26.1|	Repeating with Visual mode
    		|26.2|	Add and subtract
    		|26.3|	Making a change in many files
    		|26.4|	Using Vim from a shell script
de: |usr_26.txt|  Wiederholen
    	|26.1|	Mit dem visuellen Modus wiederholen
    	|26.2|	Addieren und substrahieren
    	|26.3|	Eine Änderung in vielen Dateien machen
    	|26.4|	Vim aus einem Shell-Skript benutzen

en: |usr_27.txt|  Search commands and patterns
    		|27.1|	Ignoring case
    		|27.2|	Wrapping around the file end
    		|27.3|	Offsets
    		|27.4|	Matching multiple times
    		|27.5|	Alternatives
    		|27.6|	Character ranges
    		|27.7|	Character classes
    		|27.8|	Matching a line break
    		|27.9|	Examples
de: |usr_27.txt|  Suchbefehle und -muster
    	|27.1|	Groß-/Kleinschreibung ignorieren
    	|27.2|	Das Dateiende anfassen
    	|27.3|	Versatze
    	|27.4|	Treffer mehrere Male finden
    	|27.5|	Alternativen
    	|27.6|	Zeichenbereiche
    	|27.7|	Zeichenklassen
    	|27.8|	Einen Zeilenumbruch finden
    	|27.9|	Beispiele

en: |usr_28.txt|  Folding
    		|28.1|	What is folding?
    		|28.2|	Manual folding
    		|28.3|	Working with folds
    		|28.4|	Saving and restoring folds
    		|28.5|	Folding by indent
    		|28.6|	Folding with markers
    		|28.7|	Folding by syntax
    		|28.8|	Folding by expression
    		|28.9|	Folding unchanged lines
    		|28.10| Which fold method to use?
de: |usr_28.txt|  Faltungen
    	|28.1|	Was ist Falten?
    	|28.2|	Falten von Hand
    	|28.3|	Mit Faltungen arbeiten
    	|28.4|	Faltungen sichern und wiederherstellen
    	|28.5|	Nach Einrückung falten
    	|28.6|	Mit Markierungen falten
    	|28.7|	Nach Syntax falten
    	|28.8|	Nach einem Ausdruck falten
    	|28.9|	Ungeänderte Zeilen falten
    	|28.10|	Welche Faltmethode benutzen?

en: |usr_29.txt|  Moving through programs
    		|29.1|	Using tags
    		|29.2|	The preview window
    		|29.3|	Moving through a program
    		|29.4|	Finding global identifiers
    		|29.5|	Finding local identifiers
de: |usr_29.txt|  Durch Programme bewegen
    	|29.1|	Tags benutzen
    	|29.2|	Das Vorschau-Fenster
    	|29.3|	Durch ein Programm bewegen
    	|29.4|	Globale Identifikatoren finden
    	|29.5|	Lokale Identifikatoren finden

en: |usr_30.txt|  Editing programs
    		|30.1|	Compiling
    		|30.2|	Indenting C files
    		|30.3|	Automatic indenting
    		|30.4|	Other indenting
    		|30.5|	Tabs and spaces
    		|30.6|	Formatting comments
de: |usr_30.txt|  Programme editieren
    	|30.1|	Kompilieren
    	|30.2|	C-Dateien einrücken
    	|30.3|	Automatisches Einrücken
    	|30.4|	Anderes Einrücken
    	|30.5|	Tabulatoren und Leerzeichen
    	|30.6|	Kommentare formatieren

en: |usr_31.txt|  Exploiting the GUI
    		|31.1|	The file browser
    		|31.2|	Confirmation
    		|31.3|	Menu shortcuts
    		|31.4|	Vim window position and size
    		|31.5|	Various
de: |usr_31.txt|  Die GUI ausnutzen
    	|31.1|	Der Datei-Browser
    	|31.2|	Bestätigung
    	|31.3|	Menü-Kurztasten
    	|31.4|	Position und Größe des Vim-Fensters
    	|31.5|	Verschiedenes

en: |usr_32.txt|  The undo tree
    		|32.1|	Numbering changes
    		|32.2|	Jumping around the tree
    		|32.3|	Time travelling
de: |usr_32.txt|  Der Undo-Baum
    	|32.1|	Änderungen nummerieren
    	|32.2|	Im Baum umherspringen
    	|32.3|	Reise in der Zeit

en: Tuning Vim ~
de: Vim anpassen ~

en: Make Vim work as you like it.
de: Vim arbeiten lassen, wie Sie es mögen.

en: |usr_40.txt|  Make new commands
    		|40.1|	Key mapping
    		|40.2|	Defining command-line commands
    		|40.3|	Autocommands
de: |usr_40.txt|  Neue Befehle machen
    	|40.1|	Tasten belegen
    	|40.2|	Befehlszeilen-Befehle definieren
    	|40.3|	Automatische Befehle

en: |usr_41.txt|  Write a Vim script
    		|41.1|	Introduction
    		|41.2|	Variables
    		|41.3|	Expressions
    		|41.4|	Conditionals
    		|41.5|	Executing an expression
    		|41.6|	Using functions
    		|41.7|	Defining a function
    		|41.8|	Lists and Dictionaries
    		|41.9|	Exceptions
    		|41.10|	Various remarks
    		|41.11|	Writing a plugin
    		|41.12|	Writing a filetype plugin
    		|41.13|	Writing a compiler plugin
    		|41.14|	Writing a plugin that loads quickly
    		|41.15|	Writing library scripts
    		|41.16|	Distributing Vim scripts
de: |usr_41.txt|  Ein Vim-Skript schreiben
    	|41.1|	Einführung
    	|41.2|	Variablen
    	|41.3|	Ausdrücke
    	|41.4|	Bedingungen
    	|41.5|	Einen Ausdruck ausführen
    	|41.6|	Funktionen benutzen
    	|41.7|	Eine Funktion definieren
    	|41.8|	Listen und Wörterbücher
    	|41.9|	Ausnahmen
    	|41.10|	Verschiedene Anmerkungen
    	|41.11|	Ein Plugin schreiben
    	|41.12|	Ein Dateityp-Plugin schreiben
    	|41.13|	Ein Kompiler-Plugin schreiben
    	|41.14|	Ein Plugin so schreiben, dass es schnell lädt
    	|41.15|	Bibliotheksskripte schreiben
    	|41.16|	Vim-Skripte verteilen

en: |usr_42.txt|  Add new menus
    		|42.1|	Introduction
    		|42.2|	Menu commands
    		|42.3|	Various
    		|42.4|	Toolbar and popup menus
de: |usr_42.txt|  Neue Menüs hinzufügen
    	|42.1|	Einführung
    	|42.2|	Menübefehle
    	|42.3|	Verschiedenes
    	|42.4|	Werkzeugleisten- und Aufklapp-Menüs

en: |usr_43.txt|  Using filetypes
    		|43.1|	Plugins for a filetype
    		|43.2|	Adding a filetype
de: |usr_43.txt|  Dateitypen (filetypes) benutzen
    	|43.1|	Plugins für einen Dateityp
    	|43.2|	Einen Dateityp hinzufügen

en: |usr_44.txt|  Your own syntax highlighted
    		|44.1|	Basic syntax commands
    		|44.2|	Keywords
    		|44.3|	Matches
    		|44.4|	Regions
    		|44.5|	Nested items
    		|44.6|	Following groups
    		|44.7|	Other arguments
    		|44.8|	Clusters
    		|44.9|	Including another syntax file
    		|44.10|	Synchronizing
    		|44.11|	Installing a syntax file
    		|44.12|	Portable syntax file layout
de: |usr_44.txt|  Eigene Syntax-Hervorhebungen
    	|44.1|	Grundlegende Syntax-Befehle
    	|44.2|	Schlüsselwörter
    	|44.3|	Übereinstimmungen
    	|44.4|	Regionen
    	|44.5|	Verschachtelte Elemente
    	|44.6|	Folgende Gruppen
    	|44.7|	Andere Argumente
    	|44.8|	Cluster-Gruppen
    	|44.9|	Eine andere Syntax-Datei einlesen
    	|44.10|	Synchronisieren
    	|44.11|	Eine Syntax-Datei installieren
    	|44.12|	Portables Layout für Syntax-Dateien

en: |usr_45.txt|  Select your language
    		|45.1|	Language for Messages
    		|45.2|	Language for Menus
    		|45.3|	Using another encoding
    		|45.4|	Editing files with a different encoding
    		|45.5|	Entering language text
de: |usr_45.txt|  Die Sprache wählen
    	|45.1|	Die Sprache für Meldungen
    	|45.2|	Die Sprache für Menüs
    	|45.3|	Eine andere Kodierung benutzen
    	|45.4|	Dateien mit einer anderen Kodierung editieren
    	|45.5|	Sprachtext eingeben

en: Making Vim Run ~
de: Vim zum Laufen bringen ~

en: Before you can use Vim.
de: Bevor man Vim benutzen kann.

en: |usr_90.txt|  Installing Vim
    		|90.1|	Unix
    		|90.2|	MS-Windows
    		|90.3|	Upgrading
    		|90.4|	Common installation issues
    		|90.5|	Uninstalling Vim
de: |usr_90.txt|  Vim installieren
    	|90.1|	Unix
    	|90.2|	MS-Windows
    	|90.3|	Aktualisieren
    	|90.4|	Übliche Probleme bei der Installation
    	|90.5|	Vim deinstallieren

en: Copyright: see |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
de: Copyright: siehe |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
