.\" Automatically generated by Pod::Man v1.37, Pod::Parser v1.32
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sh \" Subsection heading
.br
.if t .Sp
.ne 5
.PP
\fB\\$1\fR
.PP
..
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.if \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.\"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.hy 0
.if n .na
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-GETLANG 1"
.TH DEBCONF-GETLANG 1 "2008-07-22" "debconf 1.5.22" "Debian"
.SH "NAME"
debconf\-getlang \- extrahiere eine Sprache aus einer Templates\-Datei
.SH "ÜBERSICHT"
.IX Header "ÜBERSICHT"
.Vb 2
\& debconf\-getlang sprache master [uebersetzung]
\& debconf\-getlang \-\-stats master uebersetzung [...]
.Ve
.SH "BESCHREIBUNG"
.IX Header "BESCHREIBUNG"
Anmerkung: Dieses Werkzeug ist veraltet; Sie sollten auf Benutzung des
Pakets po-debconf umstellen.
.PP
Dieses Programm hilft beim Erstellen und Verwalten von Übersetzungen von
Debconf\-Templates. Es gibt im Grunde drei Situationen, in denen dieses
Programm aufgerufen werden mag:
.IP "Eine Übersetzung wird gerade begonnen." 4
.IX Item "Eine Übersetzung wird gerade begonnen."
Sie wollen die Übersetzerin mit einer Datei versorgen, mit der sie arbeiten
kann, welche die englischen Felder aus Ihrer Templates-Datei hat, und leere
Field-ll Felder für die Zielsprache, die sie füllen kann.
.Sp
Um dies zu tun, starten Sie das Programm mit der Sprache, in die übersetzt
wird, als erstem Parameter, und dem Dateinamen der englischen
Templates-Datei als zweitem Parameter.
.IP "Eine Übersetzung ist zu überarbeiten." 4
.IX Item "Eine Übersetzung ist zu überarbeiten."
Sie haben etwas vom englischen Text geändert, oder Ihrer Templates-Date
neue Elemente hinzugefügt, und Sie wollen der Übersetzerin eine Datei mit
dem englischen Text und ihrer aktuellen Übersetzung zukommen lassen (oder
Sie sind die Übersetzerin, und wollen solch eine Datei zu Ihrem eigenen
Gebrauch generieren).
.Sp
Um dies zu vollbringen, führen Sie das Programm aus mit dem Kode für die
Sprache, in die übersetzt wird, als erstem Parameter, dem Dateinamen der
englischen Templates\-Datei, dem »Master«, als zweiten Parameter, und dem
Dateinamen der aktuellen übersetzten Datei als drittem Parameter.
.Sp
Wenn es auf diese Weise gestartet wird, ist das Programm klever genug,
unscharfe Übersetzungen zu bemerken. Zum Beispiel wird eine unscharfe
Beschreibung als »Description\-<sprache>\-fuzzy« ausgegeben, und ein neues,
leeres »Description\-<sprache>« wird hinzugefügt. Die Übersetzerin sollte
die Felder auf »\-fuzzy« entfernen, während sie die unscharfen
Übersetzungen korrigiert.
.IP "Den Status einer Übersetzung überprüfen" 4
.IX Item "Den Status einer Übersetzung überprüfen"
Benutzen Sie, um den Status einer Übersetzung zu überprüfen, den Schalter
»\-\-status«, und übergeben Sie die englische Template-Datei als den ersten
Parameter, und die anderen übersetzten Templates danach. Für jedes von
ihnen werden Statistiken ausgegeben. Zum Beispiel:
.Sp
.Vb 1
\&  debconf\-getlang \-\-stats debian/templates debian/templates.*
.Ve
.SH "ANMERKUNG"
.IX Header "ANMERKUNG"
Beachten Sie, dass der Text in den generierten Templates von Debconf
wortweise umbrochen werden mag.
.SH "SIEHE AUCH"
.IX Header "SIEHE AUCH"
\&\fIdebconf\-mergetemplate\fR\|(1)
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>